ทำไมฟีเจอร์ Live Translation ไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ & วิธีแก้ไข

ส่วนที่ 1: ไลฟ์แปลภาษาด้วย AirPods คืออะไร & มีอะไรใหม่

ไลฟ์แปลภาษาให้ผู้ใช้ AirPods ได้ยินการแปลภาษาพูดแบบเรียลไทม์ตรงเข้าที่หู ฟีเจอร์นี้ใช้ Apple Intelligence บน iOS 26 ในการประมวลผลการแปลได้เร็วและแม่นยำกว่าวิธีการก่อนหน้านี้

ด้วย iPhone 17 Apple ได้ปรับปรุงความตอบสนองของการแปล ลดความล่าช้าในการเปิดใช้งาน และปรับปรุงการผสานกับ AirPods 3 ฟีเจอร์นี้ทำงานร่วมกับชิป H2 ใน AirPods เพื่อให้เสียงถูกประมวลผลทันทีและชัดเจนสำหรับทั้งการสนทนาทั่วไปและการสนทนาในระดับมืออาชีพ

รุ่น AirPods ที่รองรับ

• AirPods Pro 3
• AirPods Pro 2
• AirPods 4 พร้อม ANC

AirPods เหล่านี้มีชิป H2 ที่จำเป็นสำหรับการประมวลผลไลฟ์แปลภาษา AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ มักเกิดขึ้นหากรุ่นของคุณเก่าหรือเฟิร์มแวร์ไม่ได้รับการอัปเดต

iPhone ที่รองรับ

ในการใช้ฟีเจอร์นี้ คุณต้องมี iPhone 17 หรือรุ่นใหม่กว่าที่รัน iOS 26 พร้อม Apple Intelligence iPhone รุ่นเก่าไม่สามารถรองรับไลฟ์แปลภาษาได้ หาก iPhone ของคุณไม่ได้รับการอัปเดต AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ วิธีแก้ไขขั้นตอนจำเป็นต้องเปิดใช้งานฟังก์ชัน

ข้อจำกัดภูมิภาค

ผู้ใช้ใน EU ที่มีบัญชี Apple ใน EU อาจเห็น AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาถูกบล็อกเนื่องจาก GDPR และกฎระเบียบความเป็นส่วนตัวของ AI ท้องถิ่น ข้อจำกัดนี้ป้องกันการเปิดใช้งานในบางประเทศ

Apple อาจยกเลิกการบล็อกในภายหลัง แต่ในปัจจุบัน ผู้ใช้ใน EU ไม่สามารถใช้ฟีเจอร์นี้ได้ ซึ่งมักนำไปสู่การร้องเรียนเกี่ยวกับ AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ สำหรับผู้ใช้ใน EU

ส่วนที่ 2: AirPods ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ ? ปัญหาทั่วไป

ก่อนลองแก้ไขสิ่งต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเข้าใจว่าทำไม AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ ผู้ใช้มักพบปัญหาการเชื่อมต่อ ข้อผิดพลาดในการแปล เสียงด้านเดียว และการบล็อกภูมิภาค

1. ฟีเจอร์ไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ / การแปลไม่เริ่มต้น

ผู้ใช้หลายคนรายงานว่า AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ เพราะเฟิร์มแวร์ของ AirPods ล้าสมัยหรือ iPhone ไม่ได้รัน iOS 26 หากไม่มีเฟิร์มแวร์ที่ถูกต้อง AirPods ไม่สามารถประมวลผลเสียงเพื่อการแปลได้ การอัปเดตเฟิร์มแวร์และ iOS เป็นขั้นตอนแรกในการแก้ไข AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ วิธีแก้ไขสถานการณ์ ปัญหานี้เป็นปัญหาที่ได้รับรายงานมากที่สุดและมักจะแก้ไขได้หลังจากอัปเดต

2. ภูมิภาคถูกบล็อก / ข้อจำกัด EU

ปัญหา AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาถูกบล็อกเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ใช้ใน EU Apple จำกัดฟีเจอร์นี้ในประเทศที่มีกฎระเบียบ AI และความเป็นส่วนตัวที่เข้มงวด ดังนั้นแม้จะมี AirPods และ iPhone 17 ที่เข้ากันได้ ผู้ใช้อาจไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ได้ ข้อจำกัดนี้นำไปสู่ AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ สำหรับผู้ใช้ใน EU และทำให้เกิดความสับสน

3. การแปลด้านเดียว

บางครั้งการแปลเกิดขึ้นเพียงด้านเดียว สิ่งนี้เกิดขึ้นหากมีเพียงคนเดียวที่มี AirPods ที่รองรับหรือเปิดใช้งานไลฟ์แปลภาษา ในกรณีนี้ ผู้ใช้หนึ่งคนได้ยินการแปลใน AirPods ขณะที่อีกคนเห็นเพียงข้อความบนหน้าจอ รายงานข้อผิดพลาด AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษามักชี้ไปที่ความไม่สมดุลนี้

4. ข้อผิดพลาดไลฟ์แปลภาษา / ความล้มเหลวในการรับรู้ท่าทาง

ผู้ใช้บางคนประสบปัญหาข้อผิดพลาดไลฟ์แปลภาษาหรือปัญหาการรับรู้ท่าทาง AirPods ต้องการการกดที่ก้านทั้งสองพร้อมกันเพื่อเปิดใช้งานไลฟ์แปลภาษา ท่าทางที่ไม่ถูกต้องหรือการกดที่ก้านเดียวเท่านั้นอาจป้องกันการเปิดใช้งาน

AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ วิธีแก้ไขรวมถึงการทำท่าทางเปิดใช้งานอย่างระมัดระวัง การตรวจสอบว่า AirPods ใส่อย่างถูกต้อง และตรวจสอบว่า iOS 26 ตั้งค่าให้อนุญาตไลฟ์แปลภาษา

5. AirPods ไม่เชื่อมต่อ / ปัญหาการจับคู่

AirPods ไม่เชื่อมต่อกับ iPhone เป็นอีกเหตุผลที่ทำให้ไลฟ์แปลภาษาล้มเหลว การรบกวนของ Bluetooth, เฟิร์มแวร์ที่ไม่ตรงกัน หรือแบตเตอรี่ต่ำอาจป้องกันไม่ให้ AirPods จับคู่กับ iPhone 17

ผู้ใช้มักประสบปัญหา AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ เนื่องจากปัญหาการเชื่อมต่อ รีเซ็ต AirPods, อัปเดตเฟิร์มแวร์ และจับคู่ใหม่ของอุปกรณ์มักจะแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้

ส่วนที่ 3: วิธีแก้ AirPods ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้

หาก AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ ไม่ต้องกังวล ทำตามวิธีแก้ไขทีละขั้นตอนง่ายๆ เหล่านี้เพื่อแก้ข้อผิดพลาดทั่วไป ปัญหาการเชื่อมต่อ และปัญหาการแปลด้านเดียวอย่างรวดเร็ว

1. อัปเดตเฟิร์มแวร์ AirPods

AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ มักเกิดขึ้นเพราะเฟิร์มแวร์ล้าสมัย เชื่อมต่อ AirPods กับ iPhone ของคุณและวางไว้ในเคสชาร์จ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเคสเชื่อมต่อกับพลังงานอย่างน้อย 30 นาที

จากนั้นตรวจสอบเฟิร์มแวร์ที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > เกี่ยวกับ > AirPods การอัปเดตเป็นเฟิร์มแวร์ล่าสุดมักจะแก้ไขปัญหา AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาได้ส่วนใหญ่

2. อัปเดต iPhone เป็น iOS 26

iPhone ที่รันซอฟต์แวร์เก่าอาจทำให้ AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ วิธีแก้ไขปัญหา ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > อัปเดตซอฟต์แวร์ และดาวน์โหลด iOS 26 หากมี การอัปเดตช่วยให้แน่ใจว่าฟีเจอร์ Apple Intelligence ถูกเปิดใช้งาน ซึ่งจำเป็นสำหรับไลฟ์แปลภาษา

ข้อผิดพลาดการแปลและปัญหาการเชื่อมต่อหลายอย่างเกิดจาก iOS ที่ล้าสมัย ดังนั้นขั้นตอนนี้จึงสำคัญก่อนที่จะลองแก้ไขอื่นๆ

3. ตรวจสอบการตั้งค่าภูมิภาค

ปัญหา AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาถูกบล็อกมักเกี่ยวข้องกับการตั้งค่าภูมิภาค ไปที่ การตั้งค่า > Apple ID > ประเทศ/ภูมิภาค และตรวจสอบให้แน่ใจว่าสถานที่ของคุณถูกต้อง

ผู้ใช้ใน EU อาจยังคงเผชิญกับข้อจำกัดเนื่องจาก Apple ปฏิบัติตามกฎหมายความเป็นส่วนตัว การตั้งค่าภูมิภาคที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้ AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ สำหรับผู้ใช้ใน EU หรือคนอื่นๆ ในสถานที่ที่มีข้อจำกัด

4. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่ายใช้ AirPods ที่รองรับ

สำหรับการแปลที่ถูกต้อง บุคคลทั้งสองต้องมี AirPods ที่รองรับและเปิดใช้งานไลฟ์แปลภาษา การใช้ AirPods Pro 3, Pro 2 หรือ AirPods 4 พร้อม ANC ช่วยให้ฟังก์ชันเต็มรูปแบบ ปัญหาการแปลด้านเดียวเกิดขึ้นเมื่อมีเพียงคนเดียวที่มี AirPods ที่รองรับหรือเปิดใช้งานฟีเจอร์

การตรวจสอบความเข้ากันได้และการเปิดใช้งานป้องกันปัญหา AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาและให้การแปลการสนทนาทำงานอย่างสมบูรณ์สำหรับทั้งสองผู้ใช้

5. เปิดใช้งานไลฟ์แปลภาษาอย่างถูกต้อง

เปิดใช้งานไลฟ์แปลภาษาโดยการกดที่ก้านของ AirPod ทั้งสองพร้อมกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่า AirPods ใส่อย่างถูกต้องและอยู่ในระยะของการสนทนา AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ วิธีแก้ไขมักเกี่ยวข้องกับการทำท่าทางเปิดใช้งานอย่างไม่ถูกต้อง การเปิดใช้งานที่ถูกต้องทำให้การแปลเริ่มต้นได้ทันที

ส่วนที่ 4: แก้ปัญหา AirPods ที่เกิดจากบั๊กของ iPhone อย่างรวดเร็ว

หาก AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ ยังคงอยู่แม้หลังจากอัปเดตเฟิร์มแวร์, iOS, ตรวจสอบการตั้งค่าภูมิภาค และทำท่าทางเปิดใช้งานที่ถูกต้อง อาจเป็นปัญหาที่เกิดจากบั๊ก iOS ที่ซ่อนอยู่

Tenorshare ReiBoot เป็นเครื่องมือซอฟต์แวร์ที่เชื่อถือได้ที่ออกแบบมาเพื่อซ่อมแซมบั๊กระบบลึกที่ส่งผลกระทบต่อการเชื่อมต่อ AirPods, ข้อผิดพลาดไลฟ์แปลภาษา หรือความล้มเหลวของฟีเจอร์ มันทำงานโดยไม่ทำให้ข้อมูลสูญหาย ทำให้มันปลอดภัยสำหรับอุปกรณ์ส่วนตัวหรืองาน

ขั้นตอนในการแก้ปัญหา AirPods ที่เกิดจากบั๊ก iPhone ด้วย ReiBoot

• ดาวน์โหลดและติดตั้ง Tenorshare ReiBoot บนคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นเปิดโปรแกรม เชื่อมต่อ iPhone ของคุณโดยใช้สาย USB คลิก "เริ่มการซ่อมแซม" หลังจาก ReiBoot ตรวจพบอุปกรณ์ของคุณ

  

• ในหน้าจอถัดไป คลิก "การซ่อมแซมมาตรฐาน" ตัวเลือกนี้จะแก้ไขปัญหา iOS โดยไม่ลบข้อมูล

  

• ReiBoot จะตอนนี้แสดงไฟล์เฟิร์มแวร์ที่ต้องดาวน์โหลดสำหรับซ่อมแซมรุ่น iPhone เฉพาะของคุณ เลือก "ดาวน์โหลด" เพื่อรับไฟล์เฟิร์มแวร์นี้

  

• เมื่อการดาวน์โหลดเฟิร์มแวร์เสร็จสิ้น คลิก "เริ่มการซ่อมแซมมาตรฐาน"

  

• ReiBoot จะแสดงข้อมูล "เสร็จสิ้น" เมื่อเสร็จสิ้น iPhone ของคุณจะรีสตาร์ทและปัญหาจะถูกแก้ไข

  

ส่วนที่ 5: คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ AirPods ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้

Q1: ไลฟ์แปลภาษาด้วย AirPods จะทำงานสำหรับผู้ใช้ใน EU หรือไม่?

ปัจจุบัน ผู้ใช้ใน EU ที่มีบัญชี Apple ใน EU ถูกบล็อกเนื่องจากกฎหมายความเป็นส่วนตัว Apple อาจเปิดใช้งานฟีเจอร์ในภายหลัง

Q2: จะทำอย่างไรถ้า AirPods ไม่เชื่อมต่อกับ iPhone 17 ของฉัน?

รีเซ็ต, จับคู่ใหม่, อัปเดตเฟิร์มแวร์/iOS หรือเช็คการรบกวนของ Bluetooth ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เข้ากันได้

Q3: AirPods ไลฟ์แปลภาษาทำงานกับแอป iOS ทั้งหมดหรือไม่?

ไม่, AirPods ไลฟ์แปลภาษาทำงานเฉพาะกับแอปแปลภาษาเท่านั้น ไม่สามารถใช้โดยตรงในแอปของบุคคลที่สามเช่น WhatsApp หรือ Messenger สำหรับการแปลในแอปอื่นๆ คุณจะต้องใช้แอปแปลภาษาสำหรับการแปลเสียงแบบเรียลไทม์แล้วใช้ AirPods สำหรับการออกเสียง

Q4: ฉันสามารถใช้ AirPods ไลฟ์แปลภาษาในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังได้หรือไม่?

ได้, AirPods Pro และ AirPods Max มีฟีเจอร์การตัดเสียงรบกวนที่ใช้งานอยู่ (ANC) ที่ช่วยลดเสียงรบกวนพื้นหลังและทำให้ง่ายขึ้นในการได้ยินการแปล แต่ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังมาก ยังคงเป็นไปได้ว่าเสียงรอบข้างอาจมีผลต่อความชัดเจนของการแปล

บทสรุป

AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาเป็นฟีเจอร์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับ iPhone ปัญหาเช่นเฟิร์มแวร์, การบล็อกภูมิภาค, การแปลด้านเดียว หรือ AirPods ไม่เชื่อมต่อกับ iPhone เป็นเรื่องทั่วไป เริ่ม AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาไม่ทำงาน/เชื่อมต่อ AirPods ไม่ได้ โดยการอัปเดตเฟิร์มแวร์, iOS, ตรวจสอบการตั้งค่าภูมิภาค และทำท่าทางที่ถูกต้อง

หากปัญหายังคงอยู่ Tenorshare ReiBoot สามารถซ่อมแซมบั๊กระบบที่ซ่อนอยู่ ฟื้นฟูความสามารถในการแปลและการเชื่อมต่อของ AirPods การทำตามขั้นตอนเหล่านี้จะช่วยให้ AirPods 3 ไลฟ์แปลภาษาทำงานได้อย่างราบรื่นสำหรับการสนทนาข้ามหลายภาษา

ดาวน์โหลด :

Tenorshare ReiBoot - โปรแกรมแก้ไขปัญหา iOS

ได้รับการรีวิวบน Trustpilot >

• ซ่อมแซมปัญหาระบบ iPhone เช่น วนบูท หน้าจอดำ หรือโลโก้แอปเปิล ได้อย่างง่ายดาย
• อัปเกรดหรือลดเวอร์ชัน iOS ได้โดยไม่สูญเสียข้อมูล ไม่ต้องมีทักษะเทคนิค

พูดความคิดของคุณ

พูดความคิดของคุณ

บทความที่เกี่ยวข้อง

• [2568】 จะปิด gps iphone โดยไม่ให้คนอื่นรู้ได้อย่างไร: 5 วิธี
• fake gps ios ใน Find My Friends โดยไม่ต้องเจลเบรก - ใช้งานได้ 100%
• อยากเปลี่ยนประเทศหรือภูมิภาค ios โดยไม่เจลเบรค? ลองวิธีเหล่านี้ดูสิ|2568|

หัวข้อทั้งหมด