author
โดย Nakhon Pichaiwong

อัปเดตเมื่อ 2025-09-29

ได้ผล 100%

Live Translate บน AirPods ใน iOS 26: คู่มือและฟีเจอร์

authorPic

โดย Nakhon Pichaiwong

2025-09-29 / AI Tips

ให้คะแนนเลย!

Apple กำลังนำเครื่องมือภาษาที่ทรงพลังใหม่มาสู่หูของคุณด้วยฟีเจอร์ AirPods Live Translate ใน iOS 26 การอัปเดตที่น่าตื่นเต้นนี้จะช่วยให้ผู้ใช้ AirPods แปลบทสนทนาแบบเรียลไทม์โดยใช้ iPhone และแอป Translate ที่ติดตั้งมาในเครื่อง

ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปต่างประเทศหรือพูดคุยกับใครสักคนในภาษาต่างประเทศ Live Translate จะทำให้กระบวนการเป็นไปอย่างราบรื่นและใช้มือฟรี ในคู่มือนี้ เราจะแนะนำคุณเกี่ยวกับวิธีการ Live Translate บน AirPods ทำงานอย่างไร สิ่งที่คุณต้องมีเพื่อเริ่มต้น

ios 26 airpods live translation

ส่วนที่ 1. Live Translate บน AirPods คืออะไร?

ฟีเจอร์แปลภาษาแบบเรียลไทม์ใหม่ของ Apple

Live Translate บน AirPods คือฟีเจอร์ใหม่ที่มาพร้อมกับ iOS 26 ซึ่งช่วยให้คุณเข้าใจและพูดคุยกับคนที่ใช้ภาษาต่าง ๆ ผ่าน AirPods ของคุณ ลองจินตนาการว่าคุณกำลังพูดกับคนที่พูดภาษาสเปน ในขณะที่คุณรู้แค่ภาษาอังกฤษ AirPods ของคุณจะส่งเสียงของพวกเขาไปยัง iPhone ของคุณ ซึ่งแอป Translate จะแปลงคำพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็วและส่งกลับไปยังหูของคุณ คำตอบของคุณก็จะแปลในลักษณะเดียวกัน ฟีเจอร์นี้เปลี่ยน AirPods ของคุณให้กลายเป็นล่ามภาษาทันที

ภาษาที่รองรับและความแม่นยำของการแปล

Apple ยังไม่ได้ยืนยันรายชื่อภาษาที่รองรับทั้งหมด แต่คาดว่าจะรวมภาษาหลักทั้งหมดเช่น ภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน จีน และอาหรับ คล้ายกับแอป Translate ปัจจุบัน Apple ยังพัฒนาความแม่นยำในการแปลใน iOS 26 โดยอาจประมวลผลข้อมูลมากขึ้นในอุปกรณ์เองเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เร็วและชาญฉลาดกว่าเดิม

วิธี AirPods ทำงานร่วมกับ Live Translate

  • AirPods ของคุณรับเสียงพูดจากบทสนทนา
  • iPhone ประมวลผลเสียงนี้โดยใช้แอป Translate
  • เสียงที่แปลแล้วจะถูกส่งกลับไปยัง AirPods ของคุณเพื่อให้คุณได้ยิน
  • เมื่อคุณตอบกลับ กระบวนการจะเกิดขึ้นในทางกลับกัน คำพูดของคุณจะถูกแปลและพูดออกมาจาก iPhone ไปยังอีกฝ่ายหนึ่ง

ส่วนที่ 2: วิธีเปิดใช้งานและใช้ Live Translate บน AirPods ใน iOS 26

ข้อกำหนด

เพื่อใช้การแปลภาษาแบบเรียลไทม์ของ AirPods ใน iOS 26 ให้แน่ใจว่าคุณมีดังนี้:

AirPods ที่เข้ากันได้: Apple วางแผนที่จะนำฟีเจอร์นี้ไปยังรุ่น AirPods เดิมผ่านการอัปเดตเฟิร์มแวร์ คาดว่าจะรองรับ AirPods ทุกโมเดล รวมถึง AirPods Pro และ AirPods Max โดยรายละเอียดความเข้ากันได้จะได้รับการยืนยันเมื่อเปิดตัว

iPhone ที่ใช้ iOS 26: iPhone ของคุณต้องอัปเดตเป็น iOS 26 ซึ่งรวมแอป Translate ที่ปรับปรุงแล้วสำหรับฟีเจอร์นี้

อัปเดตเฟิร์มแวร์: ตรวจสอบให้แน่ใจว่า AirPods ของคุณติดตั้งเฟิร์มแวร์เวอร์ชันล่าสุดเพื่อรองรับ Live Translate

วิธีใช้งาน AirPods แปลภาษาใน iOS 26

  • ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การอัปเดตซอฟต์แวร์ เพื่อติดตั้ง iOS 26 ตรวจสอบให้แน่ใจว่า AirPods ของคุณเชื่อมต่อกับ iPhone เพื่อรับการอัปเดตเฟิร์มแวร์ล่าสุด
  • airpods testing
  • เปิดเคส AirPods ใกล้กับ iPhone และทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อต่อคู่ เปิดแอป Translate บน iPhone ของคุณ
  • ในแอป Translate แตะที่ สนทนา เพื่อเข้าสู่โหมดที่ออกแบบสำหรับบทสนทนาแบบเรียลไทม์
  • เลือกภาษาสำหรับผู้เข้าร่วมทั้งสองฝ่ายในบทสนทนา
  • airpods select the language
  • เริ่มพูด iPhone ของคุณจะจับคำพูด แปล และส่งคำแปลผ่าน AirPods ของคุณ
book icon
เคล็ดลับสำหรับบทสนทนาแปลภาษาอย่างราบรื่น:
  • พูดให้ชัดเจน: ออกเสียงคำพูดให้ชัดเจนเพื่อเพิ่มความแม่นยำในการแปล
  • ลดเสียงรบกวนเบื้องหลัง: ใช้ฟีเจอร์ในสภาพแวดล้อมที่เงียบเพื่อลดการรบกวน
  • รักษาจังหวะการพูดให้คงที่: อย่าพูดเร็วเกินไปเพื่อให้ระบบประมวลผลและแปลได้อย่างมีประสิทธิภาพ
  • ใช้ประโยคง่าย ๆ: ประโยคซับซ้อนอาจยากต่อการแปลอย่างแม่นยำ ใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมา
  • ตรวจสอบการเชื่อมต่อที่เสถียร: รักษาการเชื่อมต่อ Bluetooth ที่แข็งแรงระหว่าง AirPods และ iPhone ของคุณเพื่อการแปลที่ไม่สะดุด

ส่วนที่ 3. ประโยชน์ของการใช้ Live Translate บน AirPods

1. การแปลแบบเรียลไทม์ที่ใช้มือฟรีสำหรับบทสนทนาอย่างง่ายดาย

ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของ Apple Live Translate บน AirPods คือฟังก์ชันการใช้งานแบบมือฟรี ด้วยการแปลแบบเรียลไทม์ที่ขับเคลื่อนด้วย iOS 26 คุณสามารถฟังและตอบกลับในภาษาต่าง ๆ ได้โดยไม่ต้องหยิบโทรศัพท์หรือพิมพ์อะไร AirPods ของคุณจะตรวจจับภาษาที่พูด ส่งไปยัง iPhone เพื่อแปล และส่งเสียงแปลกลับเข้าไปในหูของคุณในเวลาจริง เหมือนมีล่ามส่วนตัวอยู่กับคุณตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

2. เหมาะสำหรับการเดินทาง ธุรกิจ และชีวิตประจำวัน

Live Translate บน AirPods< มีประโยชน์มากในสถานการณ์จริงหลายอย่าง:

  • เดินทาง: สื่อสารกับคนท้องถิ่นอย่างมั่นใจ ขอเส้นทาง หรือสั่งอาหารโดยไม่ต้องกังวลเรื่องภาษา
  • ประชุมธุรกิจ: ทำลายอุปสรรคทางภาษาในการประชุมหรือการประชุมระหว่างประเทศด้วยการสื่อสารที่ราบรื่นและเป็นมืออาชีพ
  • ปฏิสัมพันธ์ทางสังคม: พบปะผู้คนใหม่ ๆ เพลิดเพลินกับกิจกรรมข้ามวัฒนธรรม หรือเชื่อมต่อกับเพื่อนและครอบครัวที่พูดภาษาต่าง ๆ

ฟีเจอร์นี้ทำให้หูฟังแปลภาษาแบบเรียลไทม์เป็นเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการสื่อสารยุคใหม่ ไม่ว่าคุณจะอยู่ต่างประเทศหรือตั้งอยู่ที่บ้าน

3. ปลอดภัยและเป็นส่วนตัวด้วยการประมวลผลบนอุปกรณ์

Apple ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว และการแปลแบบเรียลไทม์ของ AirPods ใน iOS 26 ก็ไม่มีข้อยกเว้น กระบวนการแปลถูกขับเคลื่อนด้วยปัญญาประดิษฐ์บนอุปกรณ์ หมายความว่าการสนทนาของคุณจะเก็บไว้ใน iPhone ของคุณ ไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก ซึ่งช่วยให้ประสิทธิภาพรวดเร็วและรักษาการสื่อสารส่วนตัวของคุณให้ปลอดภัย แม้ในขณะออฟไลน์

ส่วนที่ 4. ข้อจำกัดและสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับ Live Translate บน AirPods ใน iOS 26

ฟีเจอร์ Live Translate บน AirPods ใน iOS 26 มีประโยชน์ แต่มีบางสิ่งที่ควรจดจำ

1. ภาษาที่รองรับและสำเนียง

ฟีเจอร์นี้รองรับหลายภาษา แต่ไม่ทั้งหมด สำเนียงบางอย่างหรือภาษาที่ไม่ค่อยใช้ อาจไม่ได้รับการรองรับเต็มที่ ทำให้การแปลอาจไม่สมบูรณ์แบบเสมอไป

2. ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

แม้ว่าส่วนหนึ่งจะทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ แต่การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีมักจำเป็นสำหรับผลลัพธ์การแปลที่ดีที่สุด ตรวจสอบให้แน่ใจว่า iPhone ของคุณเปิด Wi-Fi หรือข้อมูลมือถืออยู่

3. อายุการใช้งานแบตเตอรี่

การใช้การแปลแบบเรียลไทม์จะใช้แบตเตอรี่มากขึ้นทั้งใน AirPods และ iPhone หากคุณใช้งานบ่อย ๆ อุปกรณ์ของคุณอาจหมดแบตเร็วกว่าปกติ ควรชาร์จอุปกรณ์เมื่อวางแผนใช้การแปลเป็นเวลานาน

ส่วนที่ 5. การเปรียบเทียบ Live Translate บน AirPods กับเครื่องมือแปลภาษาอื่นๆ

Live Translate บน AirPods ใน iOS 26 คือวิธีใหม่ของ Apple ในการแปลบทสนทนาแบบเรียลไทม์ แต่เปรียบเทียบกับเครื่องมืออื่น ๆ เช่น Google Translate และหูฟังแปลภาษาอย่างไร?

1. เปรียบเทียบกับ Google Translate และแอปอื่น ๆ

swiper icon กรุณาปัดเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
ฟีเจอร์
Live Translate บน AirPods (iOS 26)
แอป Google Translate
Google Pixel Buds
ประเภทอุปกรณ์
หูฟังไร้สาย + iPhone
แอปสมาร์ทโฟน
หูฟังไร้สาย
การแปลแบบมือฟรี
ใช่, แปลเสียงโดยตรงใน AirPods
ไม่, ต้องมีการโต้ตอบกับโทรศัพท์
ใช่, แปลเสียงในหูฟัง
ภาษาที่รองรับ
ชุดเริ่มต้นจำกัด กำลังขยาย
มากกว่า 100 ภาษา
จำกัด มุ่งเน้นภาษายอดนิยม
การรวมระบบ
ลึกซึ้งกับระบบนิเวศ Apple (iPhone, AirPods, แอป Translate)
ใช้งานได้บน Android/iOS
ลึกซึ้งกับระบบนิเวศ Google
ผลกระทบต่อแบตเตอรี่
อาจลดอายุแบต AirPods เนื่องจากการประมวลผล
ไม่ระบุ
คล้ายกับ AirPods
ความง่ายในการใช้งาน
ราบรื่น อัตโนมัติในการสนทนา
ต้องใช้แอปด้วยตนเอง
ราบรื่น อัตโนมัติในการสนทนา

3. ประโยชน์เฉพาะของระบบนิเวศ Apple

เนื่องจาก Live Translate ทำงานร่วมกับ AirPods และ iPhone ด้วยกัน จึงให้การแปลที่ราบรื่นและรวดเร็วโดยใช้ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของ Apple ใช้ แอป Translate และฟีเจอร์ใน iOS 26 ทำให้ประสบการณ์ใช้งานเป็นไปอย่างไร้รอยต่อและน่าเชื่อถือ

ส่วนที่ 6. วิธีอัปเกรดเป็น iOS 26 Beta เพื่อสัมผัสฟีเจอร์ใหม่?

Apple Live Translate บน AirPods เป็นฟีเจอร์เด่นใน iOS 26 ที่ช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับการแปลภาษาแบบเรียลไทม์ตรงเข้าหูคุณ เพื่อทดลองใช้ คุณต้องติดตั้ง iOS 26 beta แต่การอัปเดตแบบเบต้าอาจทำให้เกิดปัญหาเช่น ติดอยู่ในโหมดกู้คืน หรือระบบล่ม นี่คือที่ที่ Tenorshare ReiBoot เข้ามาเป็นเครื่องมือซ่อมแซมระบบ iOS ที่เชื่อถือได้และช่วยให้อัปเกรดได้อย่างราบรื่น ปลอดภัย และง่ายดาย

ไม่ว่าคุณจะต้องการติดตั้ง iOS 26 beta แก้ไขปัญหาระบบ iOS หรือกู้คืนจากการอัปเดตที่ล้มเหลว ReiBoot คือโซลูชันที่คุณต้องการ ReiBoot ไม่ใช่แค่ยูทิลิตี้ iPhone ธรรมดา แต่เป็นเครื่องมือครบวงจรที่ทรงพลังเพื่อจัดการกับการอัปเดตและข้อผิดพลาดของ iOS อย่างง่ายดาย

วิธีอัปเกรดเป็น iOS 26 Beta ด้วย ReiBoot

  • ดาวน์โหลด Tenorshare ReiBoot เปิดใช้งานบนคอมพิวเตอร์ Windows หรือ Mac ของคุณและเชื่อมต่อ iPhone ผ่าน USB จากหน้าจอหลัก เลือก “iOS Upgrade/Downgrade”
  • ios 26 beta profile download free
  • เลือกอัปเกรดเป็น iOS 26 Beta และปล่อยให้ ReiBoot ดาวน์โหลดเฟิร์มแวร์ที่ถูกต้อง
  • install ios 26 beta
  • เมื่อเฟิร์มแวร์พร้อม คลิก “Start Upgrade”
  • ios 26 profile download free
  • ReiBoot จะอัปเดตอุปกรณ์ของคุณเป็น iOS 26 beta เพื่อให้การติดตั้งสะอาดและปลอดภัย
  • ios 26 beta ipsw download

บทสรุป

ฟีเจอร์ iOS 26 AirPods Live Translate> นำความสะดวกสบายระดับใหม่สู่การสื่อสารแบบเรียลไทม์ เพื่อเพลิดเพลินกับฟีเจอร์ล้ำสมัยนี้ก่อนเปิดตัวอย่างเป็นทางการ การอัปเกรดเป็น iOS 26 beta จึงเป็นสิ่งจำเป็น แต่การอัปเดตแบบเบต้าบางครั้งอาจทำให้เกิดปัญหาระบบหรือ iPhone ติดขัด ที่นี่คือที่ Tenorshare ReiBoot เข้ามาช่วย ReiBoot โดย Tenorshare ไม่เพียงแค่ติดตั้ง iOS 26 beta เท่านั้น แต่ยังปกป้องอุปกรณ์ของคุณในกระบวนการ ซ่อมแซมระบบที่ล่ม ออกจากโหมด DFU และโหมดกู้คืน รวมถึงรองรับการซ่อมแซม iOS ระดับลึกได้อย่างครบถ้วน

พูดความคิดของคุณ

ลงทะเบียน/เข้าสู่ระบบ

แล้วเขียนความคิดเห็นของคุณ

พูดความคิดของคุณ

บทความที่เกี่ยวข้อง

หัวข้อทั้งหมด

Tenorshare ReiBoot

ReiBoot - ซอฟต์แวร์ซ่อมแซมระบบ iOS ฟรี อันดับ 1

แก้ไขปัญหา iOS กว่า 150 รายการ โดยไม่สูญเสียข้อมูล & อัพเกรด/ดาวน์เกรด iOS 26 อย่างปลอดภัย

ReiBoot: เครื่องมือซ่อม iOS อันดับ 1

แก้ไขปัญหา iOS 150+ รายการ โดยไม่ลบข้อมูล